♪HANABI-Mr'Children (코드블루OST)


どれくらいの値打ちがあるだろ
(도레쿠라이노 네우치가 아루다로)
어느 정도의 값어치가 있을까

僕が今生きてるこの世界
(보쿠가 이마 이키떼루 고노 세카이)
내가 지금 살고있는 이 세계

すべてが無意味だっておもえる
(스베떼가 무이미닷떼 오모에루)
 모두가 무의미하게 느껴져

ちょっと疲れてんのかな
(촛또 츠카레뗀노카나)
 조금 피곤한 걸까

いったいどんな理想を描いたらいい
(잇타이 돈나 리소오 에가이타라 이이)
 대체 어떤 이상을 그려야 될까

どんな希望を抱き進んだらいい
(돈나 키보오 이다키 스슨다라 이이)
어떤 희망을 품고 나아가야 될까

未來が僕らを呼んでる
(미라이가 보쿠라오 욘데루)
 미래가 우리를 부르고 있어

その聲は今君にも聞こえていますか
(소노 코에와 이마 키미니모 키코에떼이마스까)
 그 소리가 지금 그대에게도 들립니까


決して捕まえる事の出來ない 花火のような光だとしたって
(켓시떼 츠카마에루 고토노 데키나이 하나비노 요우나 히카리다토시탓떼)
 결코 잡을 수 없는
 
불꽃과 같은 빛이더라도

もう一回 もう一回 ; もう一回 もう一回
(모우 잇카이 모우 잇카이)
 한 번 더 한 번 더

僕はこの手を伸ばしたい
(보쿠와 고노 테오 노바시타이)
난 이 손을 뻗어보고 싶어

誰も皆悲しみを抱いている だけど素敵な明日を願っている
(다레모 미나 카나시미오 다이떼이루 다케도 스테키나 아시따오 네갓떼이루)
 누구나 슬픔을 안고 있어
그렇지만 멋진 내일을 빌면서,

臆病風に吹かれて 波風が立った世界を
(오쿠뵤카제니 후카레떼 나미카제가 탓타 세카이오)
겁에 질린 채로
풍파가 몰아치는 이 세계를

どれだけ愛することができるだろう
(도레다케 아이스루 고토가 데키루다로)
얼마나 사랑할 수 있을까



+
EMS (Emergency Medical Service)를 실행하는 외과 Fellowship(Intern)들의 이야기.
솔직히 헬기를 타고, 1분1초가 아까운 상황에 달려가는 "의사" 라는 설정에 무려 드라마 제목이 "Code Blue"
-미드만 보신 분들이라고 해도 아시겠지만 "코드 블루"는 Cardiac Arrest (most often caused by)로 인한
resuscitate(소생)이 즉시 필요한 상황이것만. 제목과는 다르게 너무나도 너무 긴장감이 없어주시는 터라.
...

헌데, 드라마 끝에 나오는, 이 노래를 듣기 위해서 봅니다. 정말 편집의 승리!라고 할수 있을 정도로 - 적절한 타이밍에 -
들려와주시는 Mr.Children의 멋진 목소리에, 드라마 다 끝나서 "두근"거게 한다는 ^^

아무래도 교통정체가 심한 우리나라나, 일본이나 Doctor Heli라던가, 닥터헬리(기)를 탈수 있는 어린 외과 인턴들에 대한
정보를 주는 드라마자체의 소재는 좋지만 -
아끼는 삐.도 그렇고 각키~도 그렇고, 더더욱 아끼는 동그랑이-토다에리카도 그렇고. 연기...연기가...
너무 어설퍼주셔서 - ER이나 House의 연기자들이 120% 정도 리얼하다면, 코드블루는 80% 모잘라주셔서..
아무래도 정서적으로 달라서 일본의 의사들은 저런건가 - 싶기도 하지만서도, 너무 감정적. 개인적.이셔서.
(어느 의미에선 Grey's Anatomy의 연애가 끊이질 않는 병원이 차라리 병원.의 일에 있어선 훨씬더 현실적)
...

혼자 하는 생각이라면, 요즘 유류할증료-_-까지 배가 되었을 정도인데 드라마 촬영하느라고 떴다 내렸다 하는
헬기의 기름값이 아깝다는 생각만 하는 무늬만 팬(?).

결론은, 미스터칠드런 아즈씨 - 목소리 참 제 취향이십니다. ^^

  1. Favicon of http://www.egoistic.co.kr BlogIcon 2008.09.01 00:22 신고  링크  수정/삭제  답글

    정말 솔직히, 토다 보려고 보는 드라마…
    긴박감이 없어… 구명 병동 볼 때는 나름 막 신났던 것 같은데…
    그래도, 유일하게 지금 3분기 일드 중 15%이상의 시청률을 내고 있다며a
    (시청률 체크 자세히 안해봐서 모르겠음)

    원래 3분기는 볼 드라마가 없다지만, 이번 3분기는 유독 심한 것 같아.

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2008.09.04 06:25 신고  링크  수정/삭제

      토다 별로, 토다-가 예뻐서 볼 만큼으로도 나오지 않는 드라마야.

      정말, ER에 한술 더떠 EMS 헬기까지 타는데도 - 이건 뭐.
      라는 기분인거다. 원래 3분기는 재미가 없는거였어?
      미드.에도 그런거 있을려나, (;)
      시청률, 어떤지는 관심 무. 정말 내가 하나비 들을 려고 본다니깐 요즘은..
      어차피 한편밖에 안 남았지만, (sigh-)

      ... 애들이 진전이 없어. 의사로써도, 사람으로써도.

  2. Favicon of http://www.egoistic.co.kr BlogIcon 2008.09.01 08:18 신고  링크  수정/삭제  답글

    뭐 조금 나와도 빛나니까ㅡ★
    토다랑, 막둥이랑 또 드라마 했음 좋겠다.
    (후훗)

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2008.09.04 06:26 신고  링크  수정/삭제

      제발 이번에는 내용이... 아, 그러고보면 노부타.는
      괜찮았다, ...

      교복은, 모르겠지만 - 뭔가, 10회를 볼 수 있게 만드는
      드라마를 해줬으면 하네... 과연~이라는 기분은 들지만. 둘이 붙혀놓으면 묘하게 몬생긴 애들이 이쁘다.
      (-sigh)

      헌데, 4분기 소식도 없고, 우리애들은 1년 내내
      백수...였네...

  3. gma 2008.09.04 01:08 신고  링크  수정/삭제  답글

    제발 (후훗) <-- 이런 일본어체 안쓰시면 안됩니까?

  4. Favicon of http://aliceami.com BlogIcon MAKI 2008.09.04 12:06 신고  링크  수정/삭제  답글

    응, gma 씨는 말이에요 한글 적으로도 단 한 줄을 적어놓고도 띄어쓰기 라던가 완벽하지 않는데
    '~체'를 논하기는.. 더욱이 타인의 블로그에 와서, 그 지인의 덧글을 보고 저리 썼다는 건.

    더 이상 말하지 말아야지. 칫

  5. Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2008.09.04 12:10 신고  링크  수정/삭제  답글

    난 여기서 - 정작 나는 (후훗)을 쓰지 않았다고 말 할 수 있는거다 -
    원래 (웃음) 이라던가, (-sigh) :) (;)정도는 쓰는 것 같은데 그렇다고 내가 다른 이너넷.체를 남발한다거나
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ라던가 말이지요.

    애시당초에 가끔, 일본어체-라던가 영어체-라던가 가 있는건가요?
    돌고 도는 것 같아서, 공적인 문서에 그렇게 제대로 쓰면 되는거 아닌가 싶은데 -
    저 한글 잘 써요. 아마 우리나라에서 대학다니는 평균의 애들보다는 더,
    그리고 그런 글을 쓰신 련.씨의 한글의 수준은 제가 보장할 정도인데 말입니다.

    일본어체보다 영어체를 더 쓰는 것은 괜찮은건가요?
    물건/사물에 대해 성별을 주는 독일체.역시 섞어 쓰는데 -
    그럼 한글체, 영어체, 독일어체, 일본어체를 쓰는 저는 어찌해야 하는건가요?

    ...

    하아, 어렵다.

    그나저나, 마사장과 련씨는... 나만큼이나 격하구나 오늘 전부.
    역시 새벽의 타격이 컸어.