UNSTOPPABLE
by Rascal Flatts

So... so you made a lot of mistakes,
Walked down the road a little sideways,
Cracked a brick when you hit the wall...

Yeah, you've had a pocketful of regrets,
Pulled you down faster than a sunset,
Hey, it happens to us all,

When the cold hard rain just won't quit and
You can't see your way out of it,

You find your faith that's been lost and shaken,
You take back what's been taken


Get on your knees and dig down deep...
You can do what you think is impossible,
Keep on believing don't give in,
It'll come and make you whole again,
It always will, it always does...
Love is unstoppable.

Love, it can weather any storm,
Bring you back to being born again,

Oh, it's helping hand when you need it the most
a lighthouse shining on the coast
that never goes dim,

When your heart is full of doubt and
You think that there's no way out,

You find your faith that's been lost and shaken
you take back what's been taken,
Get on your knees and dig down deep
You can do what you think is impossible
Keep on believing, don't give in
It'll come and make you whole again,
It always will, it always does.

Love is unstoppable.

Like a river keeps on rolling
Like the north wind blowing
Don't it feel good knowing... yeah;

You find your faith that's been lost and shaken
You take back what's been taken
Get on your knees and dig down deep
You can do what you think is impossible
Keep on beliving don't give in,
It'll come and make you whole again,
It always will, it always does,
Love is unstoppable

Love is unstoppable
So you made a lot of mistakes
Walk down the road a little sideways
but love... love is unstoppable.


+
역시나...로 밖에 시작할 수 없음이 안타깝지만, 몇년 전 포스팅의 BGM으로 올렸던,
Rascal Flatts "형님들"의 히트 곡. Unstoppable.

가사 번역을 해볼까 했는데, 이왕 영어가사를 검색하기 보다는 들으면서 트랜스크라이빙을 한만큼이나.
그런데 갑자기 하지 말아야겠다-라고 생각이 든 것은,
몇년 전 포스팅을 했을 적엔 지금 내가 들리는 가사와는 매우 다른 느낌으로 들었던 곡이였던 탓에.

비록, "Love is Unstoppable"이라 외쳐주고 계시지만,
그래 상황에 따라서는 그저 연애감정의 '사랑'만을 얘기하고 있다고 생각하지는 않아서.

하지만, 요즘 같은 날들에-
계속 믿고, 포기하지 않는다라면, [It]이 무엇일 지언정,
"it will come and make you whole again,
it always will, it always does"
-라는 부분에서는 매번 눈물이 울컥. 마음이 왈칵.

heart is full of doubt이지만, 이 건장한 형님들이 온 몸을 울릴만큼이나 커다란 소리로,
괜찮아, 괜찮다. 하는 것 같아서...

though, wanna ask. really. really, can love do all this...?
yes, i know it can. and it does.

  1. pado0415 2012.03.15 19:47 신고  링크  수정/삭제  답글

    이 노래 정말 좋아요~CSI에서 처음 듣고 완전 꼳혔었는데~ㅋㅋㅋㅋ혹시 이거 엠피 파일 보내주실수 있으신가요??
    pado0415@naver.com

  2. 2012.04.14 00:22  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

  3. 2012.04.21 23:17  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2012.04.22 01:25 신고  링크  수정/삭제

      어쩌다보니 하루만에 보내게 되었네요, 위에 글써주신 분들은 한달이나 깜깜 무소식이였는데....;; 메일 보내드렸습니다 ^^

  4. 2012.05.04 09:38  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2012.05.11 20:16 신고  링크  수정/삭제


      저 역시 CSI를 보고 알게 된 곡인데... ^^
      참 좋았죠? 그 편에서 - 아무래도 래스칼플렛에 집중하다보니 스토리는 별로였지만 (웃음)
      그게 벌써 2년전이네요... 꺄아악.

      여튼, 이메일로 보내드렸습니다. 즐기시기를 ^^

  5. ㅜㅡㅜ 2012.06.15 14:40 신고  링크  수정/삭제  답글

    지금 CSI 듣고 알게 된 노래인데, 멜론 같은 곳에 없네요 으악!!!!! 여기저기 찾으러 다니다가 이곳까지 왔어요 ㅎㅎ
    혹시 저도 받을 수 있다면 ㅜㅡㅜ kmj005006@naver.com 부탁드릴께요 ㅜㅡㅜ

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2012.06.16 10:38 신고  링크  수정/삭제


      첨부파일은 잊고 이메일을 보내는 -
      헐랭이 짓을 기어코 하고 말았네요 ^^;
      즐겁게 들으시기를.

  6. 김슬기 2012.06.15 21:33 신고  링크  수정/삭제  답글

    저도 윗분들처럼 이곡을 찾고있는데 도저히 방법이 없어서 글을 올림니다...
    혹시 보내주실수 있으시다면 cowboy10040@naver.com으로 부탁드립니다

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2012.06.16 10:38 신고  링크  수정/삭제


      첨부파일은 잊고 이메일을 보내는 -
      헐랭이 짓을 기어코 하고 말았네요 ^^;
      즐겁게 들으시기를.

  7. 앨리 2012.06.18 15:41 신고  링크  수정/삭제  답글

    안녕하세요. 요즘 이 노래에 계속 꽂혀 있어요.
    CSI 재방송 보다가 우연히 이 노래를 알게 되었는데 너무너무 좋더라구요.
    음원 다운은 못받고 있어서 계속 여기 와서 듣고 있다는...
    좋은 노래 들려주셔서 감사합니다.

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2012.06.23 14:25 신고  링크  수정/삭제

      안녕하세요 앨리님 :)
      비록 불법(?)이긴 하지만, 위에 사슴뿔님께 드린 대답처럼
      원하신다면 엠피3을 이메일로 보내드립니다 ^^;
      웃음. 원하신다면 이메일 주소 적어주세요. (비밀덧글 기능도 있으니까요 ^^)
      노래 한곡 때문에 새벽3시에 들려주시는 번거로움(?)은 너무 하지 않겠어요? 쿡쿡쿡

  8. 2012.06.21 09:58  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of http://its3am.net BlogIcon RynnA 2012.06.23 14:23 신고  링크  수정/삭제

      안녕하세요 사슴뿔님;
      이렇게 글을 남겨주셨으니 덧글을 확인하러 다시 들려주시겠지요? -그리 하신다면,
      위의 분들처럼 이메일 주소를 적어주시면 (비밀덧글 기능도 있으니까요 ^^) 제가 보내드리겠습니다.

  9. 2012.06.27 12:25  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

  10. 2012.07.08 20:34  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

  11. 2012.07.09 19:50  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

  12. 2012.07.15 23:04  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

  13. searching 2013.06.01 12:50 신고  링크  수정/삭제  답글

    pchwithj@naver.com 이곳으로

  14. 2013.10.13 21:20  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다

  15. 2013.10.29 21:53  링크  수정/삭제  답글

    비밀댓글입니다