Maroon 5 - This Love

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

난 너무 취해있던 탓에 그녀의 눈에서 불이 타오르는 것마저 알아보질 못했지.
내 마음속을 지배하고 있던 그 혼돈이란,
"안녕-" 인사를 속삭이고 그녀는 비행기에 올라탔어
다시는 돌아오지 않겠다는 것과 함께.
하지만 내 마음에는 언제나 함께일거야.  

사용자 삽입 이미지

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

이 사랑은 그 댓가를 톡톡히 치뤘지.
그녀가 했던 수많은, 헤어지자는 말과 함께-
그녀의 마음이 내 앞에서 산산히 부서지는 것을 보았지만,
어쩔수 없어, 난 다신 헤어지자는 말을 하지 않을거야.

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

그녀의 욕구를 채워주기 위해 최선을 다했어,
매일 밤 만족하게 해줬지만, 그녀의 맘에 드는건 쉽지 않았지.
사랑을 그저 게임처럼 갖고 놀며,
서로 같은 감정을 느끼고 있다 속이며 말이지.
그리곤 돌아서 버리고 또 그렇게 떠나갔지.

This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on her hips
Sinking my fingertips Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do

조각난 이것들을 내가 다시 돌려놓을게,
꺽여버린 너의 날개마저도 말이야
모두 안심할 수 있게 해줄게
....


This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore


 ----------------------------------------
가사 해석해 놓은 것들을 보니 모두 너무 제각각이라서- 심심풀이로 해 본..
한 때 주위사람들이, '제발 다른 것좀 듣자'라고 할 정도로 들었었던,
Maroon 5의 This Love :)
Anywaz,
"..." 파트는 생략. 시적으로(문학적으로) 써놓을 수는 있겠으나,
앞에는 그러지 않았으면서 갑자기 순진버전은 어울리지 않을것 같고,
했다가는 19금 블로그가 되어버릴테니 (웃음)
빅뱅의 G드래곤군이 가져간, This Love도 괜찮던데...

  1. 착한동생넘 2007.01.23 17:58  링크  수정/삭제  답글

    꺄아 이 노래 좋아.ㅠ
    ps.가사 해석 다 했으면..므흐흐...

  2. Favicon of https://exchange.tistory.com BlogIcon Rαtμkiεℓ 2007.01.23 19:17 신고  링크  수정/삭제  답글

    아, 많이 들어서 귀에 익은 노래이긴 했지만 가사 읽으며 접하니 또 다르네요. 휴우, 가련해보여요 ㅍㅁㅍ

    • Favicon of https://its3am.net BlogIcon RynnA 2007.01.24 08:42 신고  링크  수정/삭제

      :) 남자분이 가련해 보이시죠?
      정말 한 성격-하는 여자분과 사귄탓에 많이 피곤했나봐요 - 쿡쿡.

      ^^