STAY
作詞：佐原けいこ / 作曲：日比野元気 / 編曲：宗像仁志
| この先どうしようもなくすれ違ったり 言い争いがあったりもしても どうか道の途中で 手を離そうとしないでよ ちゃんと繋いでてよ Let you know 大事なのは続けること 楽しいだけでいれない時も I'll be... Won't you stay? We'll be 罪を捨て 僕らずっと共に歩こう 永遠なんて言わないからさ 5、60年 それだけでいい There will be good days 君を欲しくって これ以上の願いはないよ 君のポケット潜む孤独も ゆっくりと溶かすから We'll be together yours ever こうして出会えたから それでいいのさ 大丈夫 心配しないで Let you know 君の過去も弱いとこも すべて愛しく受け入れるよう I'll be... won't you stay? We'll be 賽を振れ 僕がずっと隣にいよう 君が何かを憎まぬように 無意味に傷つかないように There will be good days ただ笑い合って これ以上の願いはないよ 君の笑顔の理由(わけ)が僕なら 誇らしく思うから We'll be together yours ever, いつまでも I'll be... won't you stay? We'll be 愛を撃て 僕らずっと共に生きよう 永遠なんて言わないからさ 鼓動止む そのときまで We'll be together yours ever あなたと共に歩こう いろんなことを乗り越え たったの50年 一緒に… |
언젠가 훗날, 어쩔 수 없이 비껴가거나 말다툼을 하게 되더라도, 우리 제발 길 한가운데서 손을 놓는 일은 하지 않기로 해요 꼭 잡는 거에요 말하고 싶은건, 계속 함께하는 것이 중요하다는 것, 즐겁게만 있을 수 없을 때에도, 그럴테니 함께해주겠어요? 우리는 지난 일들은 뒤로 하고 함께 걸어나가기로 해요 영원을 약속하진 않을테니 5,60년 그쯤으로 해둘게요 좋은 날들도 분명히 있을거에요 그대를 너무 원해는 그 이상의 소원은 없어요 그대가 품고 있는 외로움 모두 녹여없애 줄테니 우린 함께 하는 거에요, 이렇게 만났으니까, 그걸로 감사해요. 괜찮아요, 걱정 말아줘요. 있죠, 그대의 과거도, 약한 모습마저 모두 사랑스럽게 받아들일게요. 그럴테니, 곁에 있어주겠어요? 우린, 이미 주사위가 던져진걸요, 내가 늘 곁에 있을게요 그대가 어떤것도 미워하게되지 않도록, 무의미하게 상처받지 않도록,. 좋은 날들이 기다리고 있을거에요, 그저 늘 웃을 수 있도록... 이 이상의 소원은 없어요 그대가 웃는 이유가 나라면, 자랑으로 삼을테니까 우린 함께하게 될 거에요... 언제까지나, 내가 그럴게요, 이렇게 사랑을 보내요 우리 쭈욱 함께 살아가요 영원이라고는 말하지 않을테니, 그저 숨이 멈추는 그때까지, 함께 할거에요 영원히, 그대와 함께 걸어가요, 여러가지 일들을 함께... 앞으로의 50년이란 잠시를 함께, |
+
죽지는 않을테지...하면서도 흐르는 눈물은 어쩔 수 없는 것이니까.
다시 이 '짓'을 할 수 있을까-하면서도 꿈꾸기를 멈춘다면 이 상처를 입고도 내가 지는 것이 되는 것 같아서.
우리가 흘린 눈물들만 하면 1L의 눈물따위 쉽게 넘겨 버릴 것임을 자신하는 나는.
그래도 사랑하는 내 '친구'인 그대에게 또 나에게 이런 곡을 선물하고 싶었으니까.
이런 사람도 있을 거라고, 이런 사랑도 있을 거라며...
쿡쿡.
카테고리의 타이틀 마저, "치유를 하는 방법" "치유공간" 이니까.
이런 노래들을 실컷 들으며 아픈 상처에 빨리 딱지가 앉도록 동시에 그 상처위에 다시 사랑스러움이 돋도록!
...
힘내자 우리.
'치유와행복함의공간 > 가사번역놀이터' 카테고리의 다른 글
| KAT-TUN 4U. 당신에게 하고 싶은 나의 말들. (0) | 2014.05.17 |
|---|---|
| Jennifer Hudson - If this isn't love (가사번역) (2) | 2012.11.28 |
| 錦戸亮 - CODE (2) | 2012.09.13 |
| 아직 꿈을 꿔도 될까, SMAP - STAY (0) | 2012.03.03 |
| 다른 것이 당연한거야: SMAP - セロリ (4) | 2012.02.24 |
| 번역놀이: Justin Bieber - "Stuck in the Moment" (5) | 2010.10.12 |
| Wouter Hamel - Details 수요일오전에 듣는 화요일의 노래 (7) | 2010.08.18 |